diff --git a/app/Services/DateRangeService.php b/app/Services/DateRangeService.php
index 8082d7c..aedf2f0 100644
--- a/app/Services/DateRangeService.php
+++ b/app/Services/DateRangeService.php
@@ -120,12 +120,19 @@ class DateRangeService
         $startDate = $this->parseDate($startAt);
         $endDate = $this->parseDate($endAt);
 
+        // Шорткаты календаря (Сегодня/За 7 дней/За 30 дней/Текущий год) уже присылают
+        // готовые границы смен ровно на 09:00 — их трогать не нужно. "Сырые" даты из
+        // календаря (выбор конкретных дней кликом) приходят на 00:00 и требуют нормализации.
+        $endAlreadyResolved = $endDate->format('H:i:s') === '09:00:00';
+
         if ($startDate->isSameDay($endDate)) {
             $startDate = $startDate->subDay()->setTime(9, 0);
             $endDate = $endDate->setTime(9, 0);
         } else {
             $startDate = $startDate->setTime(9, 0);
-            $endDate = $endDate->setTime(9, 0);
+            // Смена длится сутки и "принадлежит" дню, в который начинается (см. currentShiftBoundaries).
+            // Поэтому смена последнего выбранного дня захватывает следующие календарные сутки.
+            $endDate = $endAlreadyResolved ? $endDate : $endDate->addDay()->setTime(9, 0);
         }
 
         return [
diff --git a/resources/js/Pages/Statistic/Components/OutcomeColumn.vue b/resources/js/Pages/Statistic/Components/OutcomeColumn.vue
index 99877e4..ee7af08 100644
--- a/resources/js/Pages/Statistic/Components/OutcomeColumn.vue
+++ b/resources/js/Pages/Statistic/Components/OutcomeColumn.vue
@@ -83,7 +83,7 @@ const typePlan = computed(() => {
             </template>
             <NSpace vertical>
                 <NFlex align="center" justify="start" :wrap="false" size="small">
-                    <NTag type="info">План (с долгом) / Выбывшие: {{ planWithDebt }} / {{ value }}</NTag>
+                    <NTag type="info">План / Выбывшие: {{ plan.period_plan }} / {{ value }}</NTag>
                 </NFlex>
                 <NTag :type="typePlan">Долг с начала года: {{ plan.debt_from_year }}</NTag>
             </NSpace>