diff --git a/app/Services/StatisticsService.php b/app/Services/StatisticsService.php
index 1db71f6..058f487 100644
--- a/app/Services/StatisticsService.php
+++ b/app/Services/StatisticsService.php
@@ -151,9 +151,6 @@ class StatisticsService
 
         $departmentsPlans = $this->planCalculator->calculate($allDeptIds, $startDate, $endDate);
 
-        $grandRecipientPlan = collect($departmentsPlans)->sum('cumulative_plan');
-        $grandProgressPlan = collect($departmentsPlans)->sum('actual_year_to_date');
-
         foreach ($departments as $typeName => $deptList) {
             $groupedData[$typeName] = [];
             $totalsByType[$typeName] = $this->initTypeTotals();
@@ -322,13 +319,18 @@ class StatisticsService
         // KPI за предыдущий аналогичный период (для бейджей тренда)
         $grandTotals['previous'] = $this->calculatePreviousKpis($allDeptIds, $startDate, $endDate, $bedsTotal);
 
+        // План/факт именно за выбранный период (а не с начала года), тот же принцип,
+        // что и в "Норма"/"Выбыло" на странице Штаба (PlanCalculator::period_plan vs outcome).
+        $recipientPlan = collect($departmentsPlans)->sum('period_plan');
+        $recipientProgress = $grandTotals['outcome_sum'];
+
         return [
             'data' => $this->buildFinalData($groupedData, $totalsByType),
             'totalsByType' => $totalsByType,
             'grandTotals' => $grandTotals,
             'recipientPlanOfYear' => [
-                'plan' => $grandRecipientPlan, // Сумма планов по периоду
-                'progress' => $grandProgressPlan, // Сумма фактов по периоду
+                'plan' => $recipientPlan,
+                'progress' => $recipientProgress,
             ],
         ];
     }